-B1195

-B1195

sulla breccia

(обыкн. употр. с гл. essere, stare, restare, ecc.) на (боевом) посту; во всеоружии:

— Credi che non mi sgomenti l'idea di dover star sempre sulla breccia, sempre alla vedetta perché nessuna buona occasione ci sfugga, perché nessun pericolo ci colga impreparati. (E. Castelnuovo, «I Moncalvo»)

— Ты думаешь, меня не страшит мысль о том, что я всегда верчусь как белка в колесе, всегда настороже, стараюсь не упустить ни одного удобного случая и не дать нас застигнуть врасплох.

Per il momento, il Signor Callisto, varcata la soglia dei sessant'anni, si considerava tuttavia sulla breccia. (A. Bonsanti, «La buca di San Colombaria»)

Но синьор Каллисто, хотя ему и перевалило за шестьдесят, не собирался сдаваться.

(Пример см. тж. -M14).

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "-B1195" в других словарях:

  • Irby in the Marsh — is a settlement approximately 5 miles North of Wainfleet, Lincolnshire with a population of 135 inhabitants. It lies on the B1195 East of Spilsby. It has a small parish church seating approximately 95 people. The B1195 has a notoriously sharp… …   Wikipedia

  • A52 road — UK road routebox road= A52 length mi= length km= direction= East West start= Newcastle under Lyme destinations= Stoke on Trent Ashbourne Derby Nottingham Grantham Boston Skegness end= Mablethorpe construction date= completion date= junctions=… …   Wikipedia

  • Lincolnshire Wildlife Trust — The Lincolnshire Wildlife Trust is a wildlife trust ( part of the Wildlife Trusts partnership ) covering the traditional county of Lincolnshire, England. It was founded in 1948 as a voluntary charitable organisation dedicated to conserving the… …   Wikipedia

  • Asgarby, Spilsby — infobox UK place country = England static static image caption= latitude= 53.17 longitude= 00.01 official name =Asgarby population = shire district= shire county= Lincolnshire metropolitan borough= metropolitan county = region=East Midlands… …   Wikipedia

  • Wainfleet, Lincolnshire — Infobox UK place official name= Wainfleet All Saints country= England region= East Midlands population= 1,964 os grid reference= TF4959 latitude= 53.1079 longitude= 0.237 map type= Lincolnshire post town= SKEGNESS postcode area= PE postcode… …   Wikipedia

  • Bratoft — is a small hamlet in Lincolnshire, England, lying west of Spilsby in between the A158 and the B1195.Bratoft meadow is an area of semi natural species rich grassland. In 1970 a fertilizer experiment was set up to examine the effect of different… …   Wikipedia

  • A158 road — The A158 road is a major tourist route that heads from Lincoln in the west to Skegness on the east coast. The road is located entirely in the county of Lincolnshire and is single carriageway for almost its entirety. The road is approximately… …   Wikipedia

  • Greetham, Lincolnshire — Greetham is a village in Lincolnshire, England in the district of East Lindsey.It lies a half mile north of the A158, three miles east of Horncastle, near the [http://www.geograph.org.uk/photo/426159 junction] with the B1195. To the west is High… …   Wikipedia

  • Old All Saints Church, Great Steeping — Old All Saints Church, Great Steeping, from the southeast …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»